Lorraine, 25 Mai 2002

Par une journée tiede et ensoleillée, notre rencontre sur la nouvelle carte de Lorraine a eue lieu. La carte n`étant pas tout a fait exact était d`après moi quand même interessante.  Nous avions la possibilité d`utilisé le centre communautaire, ce qui ne s`avéra pas nécéssaire, la température était tellement belle que les participant ont préférés picniquer à l`extérieur en admirant la vue de Montréal. Merci a tous qui sont venus participer et aussi aider. 

Lorraine, May 25, 2002

It was a bright and beautiful day for our first meet on the new lorraine map. Even thought the map wasn`t completely accurate, competitors came in in the prescribed time. The comunity center was available for use but every one prefedred to pic nic outside and admire the view of Montréal. Thank you to those who participated and especially those who helped.